10 de septiembre de 2009

Un libro alemán para explicar de dónde vienen los niños

... y las niñas... Hace tiempo que recibí un correo con este comic. Llegó en el momento justo, cuando me interpelaban para que diese una respuesta clara. Ahora lo comparto, que ya tengo una amiga que no sabe exactamente cómo explicarlo si quien lo pregunta tiene 3 años... Nada mejor que alemanes para explicar las cosas claras.










2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, me ha encantado tu blog, sobretodo el 'cómic'. Una compañera de trabajo le suena haberlo consultado cuando iba a primaria. Le interesaría concocer el título del libro y/o autor para localizarlo. Podrías facilitarme esta información? Muchas gracias.

Cargol treu banya.

Xosé Ramil dijo...

Pues no he encontrado el título del libro, las imágenes se encuentran en muchas webs pero curiosamente nadie cita el libro. Lo que sí tengo es la traducción en portugués de los textos de cada imagen (creo que se entienden bien):
Aqui você vê um bebê.
Você sabe como ele veio ao mundo?
Aqui, você vê papai e mamãe.
Eles tiveram um bebê, um com o outro.
Aqui, papai e mamãe não têm roupas.
Você pode ver os seios da mamãe e a sua fenda.
A fenda chama-se vagina.
Você pode ver a cauda do papai.
A cauda chama-se pênis.
Você pode ver também o saco, que papai tem entre as pernas.
Chama-se escroto.
Mamãe e Papai amam muito um ao outro.
Eles se beijam.
O pênis do papai ficou grande.
Ele permanece ereto.
Papai e mamãe querem que o pênis do papai entre na vagina da mamãe.
Como isso é bonito.
Mamãe e papai deitam na cama.
Eles colocam o pênis na vagina.
Assim eles podem brincar um com o outro.
Papai e mamãe estão balançando pra cima e pra baixo.
Isso chama-se “ter uma relação sexual”.
Isso pode ser muito bom.
Essa é a forma de papai e mamãe terem um filho se quiserem.
Mamãe e papai gostam muito um do outro.
Eles gostariam de ter uma criança.
No saco do papai estão muitas celulazinhas reprodutivas.
Quando papai e mamãe têm relação sexual, as células reprodutivas podem sair do pênis.
As células reprodutivas nadam para dentro da vagina da mamãe e vão para uma caverna em seu abdome.
Essa caverna chama-se Útero.
Nele, há de tempos em tempos um ovinho.
Muitos, muitos dias passam.
Nove meses passam, desde quando as células reprodutivas e o ovo se encontraram.
Agora, a criança está grande, ela quer sair.
A barriga da mamãe tornou-se tão grande que quase não entra no vestido mais.
“Eu posso sentir, como o útero se contrai”, fala a mamãe para o papai.
Logo, chegará o momento em que eu trarei uma criança para o mundo.
Papai leva a mamãe para o hospital.
Mamãe deita em uma cama no hospital.
Então, o doutor vem e conversa com mamãe e papai.
O doutor ajudará mamãe no momento do nascimento da criança.
Então, mamãe começa a dar a luz.
Primeiro, a cabeça da criança sai da vagina da mamãe.
Então, os braços da criança saem para fora.
Agora, a criança está completamente fora da mãe
O doutor corta o cordão umbilical.
A placenta também sai.
Agora, a criança nasceu.
Mamãe e o bebê descansam alguns dias.
Então, eles voltam pra casa de novo.
Quando a criança tem fome, ela bebe o leite dos seios da mamãe.